1
General guidelinesZasady ogólne
Basic guidelines for everyone on Amber Coast Discord.Podstawowe wytyczne dla wszystkich na Discordzie Amber Coast.
- Every user should follow the rules on Discord.Każdy użytkownik powinien przestrzegać zasad obowiązujących na Discordzie.
- Not knowing the rules does not mean you can break them.Nieznajomość zasad nie zwalnia z ich przestrzegania.
- Topics not listed here may be reviewed individually by staff.Kwestie niewymienione w zasadach mogą zostać rozpatrzone indywidualnie przez administrację.
- Undermining staff decisions or ignoring warnings may lead to restrictions.Podważanie decyzji administracji i ignorowanie ostrzeżeń może skutkować ograniczeniem dostępu.
- Staff may update these guidelines without prior notice.Administracja może aktualizować zasady bez wcześniejszego powiadomienia.
2
Community behaviorZachowanie społeczności
Any behavior involving hatred, provocation, rudeness, false accusations, blackmail, stalking, ridicule, or verbal harassment is forbidden. Such actions will be strictly punished.Zabronione są wszelkie zachowania na tle nienawiści, prowokacji, chamstwa, fałszywych oszczerstw, szantażu, prześladowania, wyśmiewania lub molestowania słownego. Takie działania będą surowo karane.
3
Avatar and usernameAvatar i nazwa użytkownika
Your avatar and username must not violate social standards. They must not insult, mock, or ridicule faith or beliefs, depict sexual acts, or contain Nazi, communist, or fascist content. Violating this rule results in a verbal warning; if the user does not make the change, they receive a second-level warn (6h ban).Avatar i nazwa użytkownika nie mogą naruszać standardów społecznych. Nie mogą obrażać, szydzić ani wyśmiewać wiary oraz poglądów, przedstawiać aktów seksualnych ani zawierać treści o charakterze nazistowskim, komunistycznym lub faszystowskim. Naruszenie tej zasady skutkuje upomnieniem słownym, a jeśli użytkownik nie dokona zmiany, otrzymuje warna stopnia drugiego (ban 6h).
4
ImpersonationPodszywanie się
Impersonating other players will be punished with a kick, then a ban. Impersonating the administration results in an immediate ban.Podszywanie się pod innych graczy będzie karane kickiem, a następnie banem. Podszywanie się pod administrację skutkuje natychmiastowym banem.
5
CheatingOszustwa
We do not tolerate any form of cheating (using cheats, scripts, or illegal software). This rule applies unconditionally, regardless of whether you play on our server or another. If the administration receives credible evidence of your cheating, you will be punished with an immediate ban.Nie tolerujemy żadnej formy oszukiwania (używania cheatów, skryptów, nielegalnego oprogramowania). Zasada ta obowiązuje bezwzględnie, niezależnie od tego, czy grasz u nas, czy na innym serwerze. Jeśli administracja otrzyma wiarygodne dowody na Twoje oszustwa, zostaniesz ukarany natychmiastowym banem.
6
Voice channelsKanały głosowe
If you join a voice channel and the people present ask you to leave because you are disrupting their gameplay, respect their request. Otherwise, you may receive a timeout for disrupting others' gameplay.Jeśli wchodzisz na kanał głosowy i obecne na nim osoby proszą Cię o jego opuszczenie, argumentując to zakłócaniem ich rozgrywki, uszanuj ich prośbę. W przeciwnym razie możesz otrzymać przerwę za utrudnianie innym rozgrywki.
7
Private mattersSprawy prywatne
Private matters, conflicts, and discussions between users should be resolved via private messages.Sprawy prywatne, konflikty oraz dyskusje między użytkownikami należy rozwiązywać za pomocą wiadomości prywatnych.
8
Private warsPrywatne wojny
Conducting private wars without reason is forbidden. If this rule is violated, both parties will be punished.Zabrania się prowadzenia prywatnych wojen bez powodu. W przypadku naruszenia tej zasady ukarane zostaną obie strony.
9
AdvertisingReklama
Advertising other servers or channels on our Discord without explicit administration approval is forbidden. Posting a link without approval may result in a warning.Zakazuje się reklamowania innych serwerów lub kanałów na naszym Discordzie bez wyraźnej zgody administracji. Opublikowanie linku bez zgody może skutkować ostrzeżeniem.
10
Announcements and private invitesOgłoszenia i zaproszenia prywatne
For announcements that request private contact (e.g., “DM me”, “more info in PM”), the administration reserves the right to review the matter individually, especially when the announcement is ambiguous or when other users react negatively or suspiciously. In such cases, the announcement may be treated as an attempt to bypass the advertising ban.W przypadku ogłoszeń zawierających prośby o kontakt prywatny (np. „pisz na PW”, „więcej informacji na priv”), administracja zastrzega sobie prawo do indywidualnego rozpatrzenia sprawy, szczególnie gdy treść ogłoszenia jest niejednoznaczna lub gdy inni użytkownicy reagują na nią negatywnie lub podejrzliwie. W takich sytuacjach ogłoszenie może zostać uznane za próbę obejścia zakazu reklamy.
11
Inviting to other serversZapraszanie na inne serwery
Inviting users to other Discord servers via private messages (DM), voice channels (VC), or statuses is treated as a deliberate attempt to bypass the advertising ban. Remember that you never know who you are writing to. Many players are loyal to our community and share evidence of such conversations with us. If your activity on the server mainly consists of “pulling” players to private channels, it will be considered harmful to the community and punished with a ban.Zapraszanie użytkowników na inne serwery Discord poprzez Wiadomości Prywatne (PW), kanały głosowe (VC) lub statusy, traktowane jest jako celowa próba obejścia zakazu reklamy. Pamiętaj, że nigdy nie wiesz, do kogo piszesz. Wielu graczy jest lojalnych wobec naszej społeczności i przekazuje nam dowody takich rozmów. Jeśli Twoja aktywność na serwerze ogranicza się głównie do „wyciągania” graczy na prywatne kanały, zostanie to uznane za działanie na szkodę społeczności i ukarane banem.
12
MalwareSzkodliwe oprogramowanie
Sending links or files containing any malicious software is forbidden.Zabronione jest wysyłanie linków lub plików zawierających jakiekolwiek szkodliwe oprogramowanie.
13
Channel topicsTematyka kanałów
Please respect channel topics. Read their descriptions.Prosimy o przestrzeganie tematyki kanałów. Wystarczy zapoznać się z ich opisami.
14
SpamSpam
Excessive spam in text channels will result in a kick, then a ban.Nadmierny spam na kanałach tekstowych będzie skutkował kickiem, a następnie banem.
15
Low-effort postsPosty bezsensowne
Meaningless posts that contribute nothing to the discussion will be removed, and their author may be punished.Posty bezsensowne, niewnoszące nic do dyskusji, będą usuwane, a ich autor może zostać ukarany.
16
AdministrationAdministracja
Publicly defaming the administration and deliberately misrepresenting facts for your own benefit will be punished. If you disagree with an administration decision, contact them via ticket.Publiczne oczernianie administracji i świadome przeinaczanie faktów na swoją korzyść będzie karane. Jeśli nie zgadzasz się z decyzją administracji, skontaktuj się poprzez ticket.
17
Complaints and administration contactSkargi i kontakt z administracją
Rules for filing complaints and cooperating with the administration.Zasady składania skarg i współpracy z administracją.
- Complaints without evidence will not be reviewed and will be closed. Filing false accusations is punishable.Skargi bez dowodów nie będą rozpatrywane i zostaną zamknięte. Składanie fałszywych oskarżeń podlega karze.
- People submitting remarks about cases, complaints, or conflicts should do so in good faith.Osoby wnoszące swoje uwagi do spraw, skarg czy konfliktów powinny robić to w sposób rzetelny.
- Ignoring administration requests may result in a kick from the server.Ignorowanie próśb administracji może skutkować kickiem z serwera.
- If you need to contact the administration, use the ticket channel.Jeśli potrzebujesz skontaktować się z administracją, skorzystaj z kanału ticket.